Gửi Kec-nơ
Anh nhớ lại một khoảnh khắc thần tiên
Bỗng trước anh xuất hiện bóng em hiền
Như ngang trời chợt lướt ánh hào quang
Như tiên nữ khoe vẻ đẹp thiên đàng
Trong đau khổ nỗi buồn rầu vô vọng
Trong dằn vặt mối luẩn quẩn khôn nguôi
Vẫn vọng mãi giọng nói em âu yếm
Và mộng nhớ những nét cũ thân yêu
Năm tháng qua cơn giông tố bể dâu
Làm lãng đi những mơ mộng ngày đầu
Và anh quên giọng nói em âu yếm
Cùng đường nét trời phú của riêng em
Trong hiu quạnh và bóng đêm tù hãm
Trải lê thê những tháng ngày vô cảm
Không thần tượng và không nguồn cảm xúc
Không nước mắt, cuộc sống và tình yêu
Rồi tâm hồn như trở nên sực tỉnh
Vì bỗng dưng lại xuất hiện em xinh
Như ngang trời chợt lướt ánh hào quang
Như tiên nữ khoe vẻ đẹp thiên đàng
Tim đang đập trong say mê thờ thẫn
Vì như xưa được trả lại mọi phần
Cả thần tượng và cả nguồn cảm xúc
Cả cuộc đời, nước mắt và tình yêu.
Dịch
tại Leningrat, ngày 25 tháng 12 năm 1982
